1
00:01:14,567 --> 00:01:17,725
My name is Victoria Winters.

2
00:01:17,986 --> 00:01:24,297
The session held in the big house in Collinwood has 
sent a woman on a dangerous journey into the past.

3
00:01:24,512 --> 00:01:31,562
Where secrets too terrifying to be written into the history of 
a family threatens to destroy those he left behind.

4
00:01:31,821 --> 00:01:35,507
Meanwhile, the family struggles to protect a stranger.

5
00:01:35,613 --> 00:01:40,639
The only possible connection 
with the woman trapped in the past.

6
00:01:40,816 --> 00:01:44,913
If the fever does not subside soon, 
I'm afraid we'll lose it.

7
00:01:45,341 --> 00:01:48,525
This cannot continue. 
We have to take her to the hospital.

8
00:01:48,716 --> 00:01:51,804
It won't do any good, Elizabeth. 
We are doing everything we can.

9
00:01:51,895 --> 00:01:53,895
A terrible tragedy...

10
00:01:54,348 --> 00:01:56,348
A terrible tragedy...

11
00:01:57,696 --> 00:02:01,970
Poor dear Jeremiah...

12
00:02:06,629 --> 00:02:10,024
Phyllis can you hear me?

13
00:02:10,705 --> 00:02:15,607
- What happens? Where are you?
- Cemetery...

14
00:02:16,070 --> 00:02:19,293
The cemetery is so sad...

15
00:02:19,353 --> 00:02:21,353
What happens? What does he say?

16
00:02:22,533 --> 00:02:25,695
Something that happens in the past.

17
00:02:28,090 --> 00:02:30,696
Phyllis.

18
00:02:32,045 --> 00:02:40,531
...our dear brother Jeremiah Collins taken from us 
prematurely in a tragic gun accident

19
00:02:40,781 --> 00:02:46,618
because the ways of the Lord surpass all understanding 
and let us not doubt his infinite wisdom

20
00:02:46,882 --> 00:02:53,313
or do we look for blame where it isn't, 
because the Lord gives and the Lord takes away

21
00:02:53,461 --> 00:02:59,653
and we know for sure that we will meet 
back into a bright and glorious future,

22
00:03:00,054 --> 00:03:05,250
because as man is born from dust 
so he returns to dust.

23
00:03:05,445 --> 00:03:10,538
Ashes to ashes, dust to dust.
- Jeremiah!

24
00:03:13,656 --> 00:03:18,733
- Josette.
- Don't touch me! You killed him!

25
00:03:18,898 --> 00:03:22,825
You killed my only love!

26
00:03:45,388 --> 00:03:51,641
What kind of evil carriage is this?

27
00:03:54,689 --> 00:04:02,945
- I'm here for the witch!
- There she is! Victoria Winters! It's her!

28
00:04:03,163 --> 00:04:08,572
- No! It is not true!
- It's an outrage! How dare you desecrate a ceremony?

29
00:04:08,663 --> 00:04:14,904
- By what right do you come here?
- With the right of the Lord. Bailiff Evans, do your duty.

30
00:04:15,213 --> 00:04:17,213
No! Please!

31
00:04:17,311 --> 00:04:22,237
- You won't take it!
- Barnabas, now is not the time.

32
00:04:22,313 --> 00:04:26,783
Come with me, miss.

33
00:05:14,585 --> 00:05:22,155
- Thank God you're getting me out of here.
- Sorry Victoria, not yet.

34
00:05:24,827 --> 00:05:26,908
15 minutes, sir.

35
00:05:30,687 --> 00:05:37,825
- What will happen to me? Did they tell you?
- They will test you, I'm afraid.

36
00:05:39,114 --> 00:05:41,243
But how can they do it?

37
00:05:41,313 --> 00:05:47,450
The books of the old laws are relics, but still applicable 
when a charlatan like Trask chooses to invoke them.

38
00:05:48,395 --> 00:05:54,805
But Victoria tries not to worry. Peter Bradford 
will act in your defense and is the best lawyer in the area.

39
00:05:55,129 --> 00:06:00,676
I can assure you that, with the unfortunate exception 
by Abigail, my whole family is with you.

40
00:06:01,080 --> 00:06:04,960
When he commits, my father
it can be a formidable force.

41
00:06:07,198 --> 00:06:09,878
What if they found me guilty?

42
00:06:10,318 --> 00:06:16,044
- It's impossible.
- But what if it happened? What would they do to me?

43
00:06:16,523 --> 00:06:21,010
Fortunately this is a question 
that will never have to be faced.

44
00:06:22,258 --> 00:06:24,258
Are witches hanged?

45
00:06:24,506 --> 00:06:31,694
Victoria, nothing like that will happen.
You will be freed. I promise you.

46
00:06:58,207 --> 00:07:05,519
- Do I have to bar the door to keep you away?
- There is no need to get angry with me, Barnabas.

47
00:07:06,096 --> 00:07:11,462
I'm just here to tell you 
I'm sorry about your brother.

48
00:07:11,905 --> 00:07:14,413
I couldn't tell you before.

49
00:07:15,431 --> 00:07:17,559
Thanks for your interest.

50
00:07:19,728 --> 00:07:22,378
Now if you don't mind 
I would like to be alone.

51
00:07:25,739 --> 00:07:29,828
I'm the only one who really cares about you, you know.

52
00:07:29,916 --> 00:07:37,272
- I'm not like that simpering liar
by Josette... - How many times do I have to hear this story?

53
00:07:37,443 --> 00:07:40,372
I don't want to have
nothing to do with you!

54
00:07:40,473 --> 00:07:48,250
He hates you, Barnabas. He despises you. 
He will never change his mind. - So be it.

55
00:07:49,626 --> 00:07:56,640
As long as she is on this Earth, I will not love 
never another. And this is a fact.

56
00:07:56,792 --> 00:08:03,019
You don't need this.
I know you. I know what you need.

57
00:08:03,441 --> 00:08:06,815
You don't know anything.

58
00:08:10,264 --> 00:08:12,264
Now go away.

59
00:08:16,242 --> 00:08:18,242
Barnabas.

60
00:08:19,744 --> 00:08:24,641
May God be my witness, 
because I promise you one thing.

61
00:08:25,273 --> 00:08:28,565
You will regret it bitterly.

62
00:08:52,646 --> 00:08:56,584
- I can't sleep.
- Sleep will return.

63
00:08:56,709 --> 00:09:04,380
- Do you remember you told me you felt enchanted with Jeremiah? 
- You won't believe Victoria Winters is to blame.

64
00:09:04,486 --> 00:09:11,382
No, of course not. But the cards, they're so insistent.

65
00:09:12,125 --> 00:09:19,568
- The cards say what only you want them to say.
- Only if you think so.

66
00:09:21,761 --> 00:09:23,965
The evil woman.

67
00:09:38,595 --> 00:09:44,088
Jeremiah Collins.

68
00:10:20,322 --> 00:10:31,622
Spirits of darkness, spirits of pestilence
 and pain, listen to me now.

69
00:10:48,258 --> 00:10:50,258
Listen to me...

70
00:10:50,455 --> 00:10:59,255
Bring me a soul from distant shores. My warm blood 
for the blood frozen forever in his veins.

71
00:10:59,402 --> 00:11:09,930
Bring him back to me from the darkness. 
Arise and do my will.

72
00:11:24,655 --> 00:11:27,661
Barnabas.

73
00:11:28,593 --> 00:11:36,539
He is finally resting. - Well. 
- Listen, I wanted to tell you that now you have to be patient.

74
00:11:36,775 --> 00:11:43,525
I can't explain it. I don't know how or why, 
but I feel in my heart that Josette loves you.

75
00:11:43,859 --> 00:11:47,264
And that the day will come when she will know it too.

76
00:11:49,338 --> 00:11:53,329
Thank you Countess. 
I pray to God that you are right.

77
00:11:55,189 --> 00:11:57,189
Excuse me.

78
00:12:11,025 --> 00:12:17,056
Find it. 
Find the one who still owns his heart.

79
00:12:32,389 --> 00:12:38,134
Find her...
Go to your wife, Jeremiah.

80
00:13:11,330 --> 00:13:14,202
Natalie, is that you?

81
00:13:20,847 --> 00:13:22,847
Who's there?

82
00:13:26,751 --> 00:13:29,563
Josette...

83
00:13:45,164 --> 00:13:47,164
Josette!

84
00:13:48,059 --> 00:13:52,894
- My God, what happened to her?
- Where is Josette? - Soon!

85
00:13:54,577 --> 00:13:59,665
- Joshua, what happened to her?
- Someone took it! - It was the witch!

86
00:13:59,752 --> 00:14:06,377
God, protect us against satanic forces 
who have invaded this house!

87
00:14:07,126 --> 00:14:13,797
Save us from the legions of darkness, 
give us strength... - Josette's pendant!

88
00:14:15,436 --> 00:14:17,436
Let me see.

89
00:14:22,602 --> 00:14:29,418
This cannot be. He was buried with Jeremiah. 
I put him in the coffin myself.

90
00:14:32,586 --> 00:14:37,368
My God.
Did we bury him alive?

91
00:14:59,118 --> 00:15:09,682
Jeremiah, take her to Widows Hill...
Kill her!

92
00:15:09,941 --> 00:15:13,303
Destroy it!

93
00:15:40,394 --> 00:15:43,213
Stop! Leave her!

94
00:15:46,335 --> 00:15:49,965
Jeremiah! Almighty God!

95
00:15:52,206 --> 00:15:57,882
Don't do it, Jeremiah.
Talk to your brother. Don't touch Josette.

96
00:15:57,969 --> 00:16:05,741
- Please Jeremiah!
- Destroy it! Destroy it!

97
00:16:06,509 --> 00:16:10,344
Listen to me, brother! Leave her!

98
00:16:11,824 --> 00:16:15,919
Whatever evil entity has you 
brought back, you must resist!

99
00:16:16,675 --> 00:16:20,630
- Malignant entity?
- Destroy it!

100
00:16:21,001 --> 00:16:23,843
Angelique!

101
00:16:28,883 --> 00:16:31,554
Nobody move!
Don't move!

102
00:16:33,672 --> 00:16:35,672
Give it to me, brother.

103
00:16:39,138 --> 00:16:45,479
Don't let him kill her too, Jeremiah!

104
00:16:45,654 --> 00:16:50,345
- Leave her to me!
- Destroy it!

105
00:17:19,755 --> 00:17:21,275
He's fine.

106
00:17:21,401 --> 00:17:23,828
Oh, God be praised.

107
00:17:26,605 --> 00:17:28,605
Treasure!

108
00:17:29,131 --> 00:17:30,472
Jeremiah.

109
00:17:31,142 --> 00:17:33,142
Oh, baby.

110
00:17:33,310 --> 00:17:37,502
He's gone.
Once and for all.

111
00:17:51,499 --> 00:17:57,750
Josette! My poor little lady...

112
00:17:57,885 --> 00:18:01,963
- Josette is fine, stay away from her.
- The young lady needs my help.

113
00:18:02,126 --> 00:18:07,219
- Josette, dear.
- We have to take her to my room.

114
00:18:10,319 --> 00:18:14,343
Countess!

115
00:18:16,759 --> 00:18:20,903
- Keep an eye on Angelique.
- But why? - Do as I say, please!

116
00:18:20,989 --> 00:18:26,727
Keep her away from the servants' quarters and, for the love of God, 
never leave her alone with Josette.

117
00:18:26,953 --> 00:18:28,953
- Please!
- All right.

118
00:18:29,691 --> 00:18:34,422
Sister, for once in your miserable life, 
keep your damn opinions to yourself.

119
00:18:34,615 --> 00:18:39,097
I need a strong drink, 
Sounds like you need it too.

120
00:18:46,677 --> 00:18:53,068
- Leave it to me, sir.
- Thanks, Ben. - Everything's fine now, right, sir?

121
00:18:53,300 --> 00:18:55,300
Not exactly.

122
00:20:54,769 --> 00:21:01,672
Next time, Josette, you won't be so lucky.

123
00:21:15,952 --> 00:21:18,315
No, I can't see you!

124
00:21:19,598 --> 00:21:21,598
It's okay, Josette.

125
00:21:24,847 --> 00:21:26,847
Don't worry.

126
00:21:28,196 --> 00:21:32,017
It's okay, honey.

127
00:21:42,814 --> 00:21:45,216
- How are you?
- She's scared.

128
00:21:45,963 --> 00:21:49,159
I'm sorry I couldn't prevent it 
to Angelique to go into the room.

129
00:21:49,542 --> 00:21:51,542
I know.

130
00:21:52,016 --> 00:21:54,016
What is this for?

131
00:21:55,060 --> 00:21:57,060
I found it in his room.

132
00:22:00,369 --> 00:22:04,675
This is... black magic! 
Voodoo.

133
00:22:04,806 --> 00:22:09,862
These figures could be Josette and Jeremiah.

134
00:22:11,597 --> 00:22:13,597
It can't be.

135
00:22:14,064 --> 00:22:18,831
Angelique knows Voodoo.
His mother knew him. But why?

136
00:22:20,820 --> 00:22:31,672
Why would he do something like that? 
She was devoted to Josette. - You don't know her, like me.

137
00:22:33,510 --> 00:22:39,093
- Oh, my God. 
- It's all my fault.

138
00:22:40,894 --> 00:22:44,599
Why didn't I understand this right away?

139
00:22:44,940 --> 00:22:51,209
We must break this spell. - No, Josette would die! 
Only the person who cast the spell can break it.

140
00:22:51,302 --> 00:22:56,394
That's what she'll do, by God, or I'll see her in hell. 
- Barnabas, no.

141
00:22:56,554 --> 00:23:01,211
If Angelique is what I think she is, she has a lot 
more power than you can imagine.

142
00:23:01,380 --> 00:23:04,635
What more could he do to me than he has already done?

143
00:23:24,167 --> 00:23:25,973
Barnabas!

144
00:23:26,165 --> 00:23:31,919
This wasn't enough! 
Did you have to try to kill her too?

145
00:23:31,987 --> 00:23:36,319
- What are you talking about?
- Break the spell! - No. - Do it!

146
00:23:36,369 --> 00:23:41,301
- Separate them!
- Barnabas! All right!

147
00:23:45,189 --> 00:23:49,321
But when I do, Josette will die.

148
00:23:52,026 --> 00:24:02,521
What do you prefer? May Josette die,
or that you cherish the memory of your brother forever?

149
00:24:02,693 --> 00:24:06,122
What do you say, love?

150
00:24:06,866 --> 00:24:09,559
That word sounds off your lips.

151
00:24:09,867 --> 00:24:13,497
That's not what you told me 
when I whispered it in your ear.

152
00:24:13,606 --> 00:24:17,449
- I never loved you.
- That's a lie!

153
00:24:17,554 --> 00:24:23,537
Your plans are useless. They transformed 
my pity for you in hatred and commiseration.

154
00:24:23,671 --> 00:24:28,769
I will take this to the bailiff.
And you will be hanged for the witch that you are!

155
00:24:31,016 --> 00:24:35,306
And I will dance with Josette on your grave.

156
00:24:37,135 --> 00:24:41,187
No! If I don't have you, no one will have you!

157
00:25:05,311 --> 00:25:10,691
I curse you, Barnabas. For eternity!

158
00:25:14,245 --> 00:25:17,480
I curse you!

159
00:25:29,712 --> 00:25:31,712
Treasure.

160
00:25:32,208 --> 00:25:34,208
What happened to me?

161
00:25:36,652 --> 00:25:39,973
Thank God, you are free!

162
00:25:43,671 --> 00:25:46,709
Angelique has bewitched you.

163
00:25:47,987 --> 00:25:49,987
Angelique?

164
00:25:51,409 --> 00:25:57,090
- No, it's impossible!
- He always wanted what you had.

165
00:25:57,236 --> 00:26:03,347
Since you were little.
But above all, he wanted Barnabas.

166
00:26:04,438 --> 00:26:08,507
- How are you?
- It's over.

167
00:26:10,700 --> 00:26:12,700
And Angelique?

168
00:26:15,271 --> 00:26:17,271
He won't give us any more problems.

169
00:26:18,956 --> 00:26:20,956
I tell others.

170
00:26:27,087 --> 00:26:30,027
I caused so much pain...

171
00:26:31,319 --> 00:26:33,964
Will you ever forgive me?

172
00:26:40,215 --> 00:26:42,215
Josette...

173
00:26:44,992 --> 00:26:46,992
There is nothing to forgive.

174
00:27:06,906 --> 00:27:15,053
- I love you, Willie, you never lose your appetite.
- Not as long as you cook for me, auntie.

175
00:27:15,486 --> 00:27:23,216
The girl upstairs isn't feeling well, huh? 
He keeps saying strange things. - Oh Willie, she's very ill.

176
00:27:23,884 --> 00:27:30,526
Sick huh? It scares me, aunt.
Since Miss Winters disappeared...

177
00:27:31,345 --> 00:27:37,929
What kind of thing does he say?
- They say he talks about things of his time.

178
00:27:39,066 --> 00:27:41,800
Of his time, huh?

179
00:27:42,091 --> 00:27:49,738
Sure you don't want to bring the lamb stew that you like
Mr. Collins? - No, thanks aunt, we have a lot of them over there.

180
00:27:49,833 --> 00:27:55,943
Furthermore, Mr. Collins doesn't have much of an appetite these days.
- Won't he be getting sick? - Oh, no...

181
00:27:56,120 --> 00:28:01,056
No, he's fine.
I have to go now, auntie.

182
00:28:03,368 --> 00:28:08,550
Aunt, can you wrap the rest of the chicken for me?
- Of course, Willie.

183
00:28:18,451 --> 00:28:20,451
Barnabas! I'm at home...

184
00:28:22,168 --> 00:28:33,500
Phyllis Wicke news? - He's not well, Barnabas. 
There's no telling how long he can last. It scares me a lot.

185
00:28:34,504 --> 00:28:39,088
Hi Carolyn.
You came to visit us!

186
00:28:41,446 --> 00:28:43,446
We will see each other.

187
00:28:45,774 --> 00:28:47,774
Willie!

188
00:28:52,994 --> 00:28:58,098
There's a new entry in the diary, Willie.
- Oh, Jesus.

189
00:28:59,709 --> 00:29:12,158
Daniel and I cried a lot today, the terrible reverend 
Trask came and took Miss Winters to prison.

190
00:29:12,311 --> 00:29:20,466
Oh God, Barnabas! What do we do? Who is this
Reverend Trask? Do you know him? - Oh yes, Willie.

191
00:29:21,448 --> 00:29:25,840
He was a fanatic.
A witch hunter.

192
00:29:27,606 --> 00:29:34,587
- God... this means that...
- I don't know. But I'm afraid of what might happen.

193
00:29:34,741 --> 00:29:39,569
- We have to get her back, Willie.
Before it's too late - Yes. How?

194
00:29:40,170 --> 00:29:44,041
Dr. Hoffman must convince others 
to hold another séance.

195
00:29:44,947 --> 00:29:48,764
Bring it here, Willie. I have to talk to her right away.

196
00:30:02,222 --> 00:30:05,904
I can't believe we're doing this again 
after what happened last time.

197
00:30:06,022 --> 00:30:08,022
We have no choice, Roger.

198
00:30:08,117 --> 00:30:13,746
I'm just saying if I had to leave the table,
I would like to end up in 15th century Florence.

199
00:30:13,937 --> 00:30:17,758
Roger is right, we can't know what will happen.

200
00:30:18,133 --> 00:30:24,067
We know this well, Maggie.
Can we get started? - All right.

201
00:30:24,995 --> 00:30:27,905
Let's all put our hands on the table.

202
00:30:29,793 --> 00:30:32,257
Let no one break the circle.

203
00:30:35,036 --> 00:30:43,345
Sarah Collins, we're calling you again. 
We need you, Sarah. We need your help.

204
00:30:43,551 --> 00:30:53,468
Victoria Winters is lost in your time and the girl 
who replaced her is very ill. He might leave us soon.

205
00:30:53,815 --> 00:31:00,236
We can't wait, Sarah. 
You have to help us bring Victoria back.

206
00:31:00,643 --> 00:31:06,442
We know you wanted her there for a reason, 
to help those of us who are here.

207
00:31:06,717 --> 00:31:14,141
But if you don't help her now, she may be lost 
forever in your time. Sarah, you have to come help us now.

208
00:31:14,305 --> 00:31:20,564
He returns Victoria to her empty chair.
Bring her back!

209
00:31:26,297 --> 00:31:29,233
You have to stop...

210
00:31:30,469 --> 00:31:32,469
You have to...

211
00:31:33,077 --> 00:31:35,077
stop...

212
00:31:35,685 --> 00:31:42,743
Something terrible is looking for 
to come back here. You have to stop him.

213
00:31:45,423 --> 00:31:50,052
You have to stop it, 
before it's too late!

214
00:32:02,944 --> 00:32:08,436
Julia! What happens?
Are you OK?

215
00:32:10,935 --> 00:32:16,034
- I felt like someone
was trying to get inside me. - What do you want to say?

216
00:32:16,212 --> 00:32:20,148
I'll take you upstairs. 
Everything is fine. Nothing happened.

217
00:32:22,280 --> 00:32:25,402
Whatever it was, you were too strong for her.

218
00:32:26,508 --> 00:32:28,508
Let's go.

219
00:32:32,689 --> 00:32:38,242
- Rest, Julia. We'll take care of Miss Wicke.
- Thank you, Elizabeth, I'm sorry to cause trouble.

220
00:32:38,388 --> 00:32:41,844
Don't be silly. Good night.
- Good night.

221
00:33:28,293 --> 00:33:30,293
Open!

222
00:33:37,977 --> 00:33:42,742
- We need to conduct tests.
- Stay away from me.

223
00:33:43,559 --> 00:33:45,873
Otherwise what will you do?

224
00:33:48,543 --> 00:33:55,408
Turn me into a lizard? Put myself in the blood
wriggling worms? - Don't touch it!

225
00:33:57,273 --> 00:34:04,584
- Here it is! The devil's advocate. 
- This man has no right to be here. I want him out now.

226
00:34:04,805 --> 00:34:12,672
- I'm sorry, Mr. Bradford... - I said straight away! 
- Sorry, reverend. - No need, officer.

227
00:34:13,887 --> 00:34:23,798
There will be time to do what needs to be done.
We'll see you again soon, girl.

228
00:34:33,206 --> 00:34:42,464
It is written: he who defends the devil has achieved the reward 
of the devil. Be careful of your soul's salvation, sir

229
00:34:42,811 --> 00:34:46,954
It will be a pleasure dealing with you in court, Mr. Bradford.

230
00:34:52,672 --> 00:34:56,168
- All right, Henry.
- Yes sir.

231
00:35:06,098 --> 00:35:08,485
Thank you. 

232
00:35:09,983 --> 00:35:15,167
- I'm not a witch. 
- Of course not. 

233
00:35:22,226 --> 00:35:30,897
Victoria, if I have to defend you you will have to tell me the truth, 
the whole story, everything.

234
00:35:41,749 --> 00:35:51,233
Do you remember the afternoon in Collinwood when we met? 
- How could I forget? You were so... - Confused.

235
00:35:51,649 --> 00:35:53,232
Yes.

236
00:35:53,534 --> 00:35:59,617
You thought I had an accident and hit my head. 
- Yes, that's what you told me.

237
00:36:06,030 --> 00:36:08,030
Peter.

238
00:36:11,093 --> 00:36:16,391
I don't belong to this time.

239
00:36:17,635 --> 00:36:28,566
I was born in the year 1966. I was working 
as governess to the Collins family in 1991.

240
00:36:28,970 --> 00:36:34,691
In Collinwood. La nuova casa. 
The house you build.

241
00:36:34,854 --> 00:36:39,410
- I'm glad to hear it's still standing! 
- Please, Peter, don't joke!

242
00:36:41,119 --> 00:36:43,119
Excuse me.

243
00:36:48,652 --> 00:36:51,509
I know it doesn't make sense...

244
00:36:54,292 --> 00:36:56,292
But somehow...

245
00:36:59,481 --> 00:37:03,350
I was transported back in time.

246
00:37:06,416 --> 00:37:15,578
Believe me, Peter, this is not a fantasy. I have proof. 
There is a book, it is hidden in the old house.

247
00:37:15,886 --> 00:37:26,937
It is the story of the Collins family, published in 1974. In some 
so I was able to take it with me. It's in my room.

248
00:37:28,427 --> 00:37:32,812
It's in the chest of drawers, in the bottom drawer.

249
00:37:35,792 --> 00:37:45,566
Victoria. Assuming this book exists,
I would be reticent to use it in your defense.

250
00:37:45,769 --> 00:37:51,191
A man like Trask would definitely turn it around 
for its purposes. - Yes...

251
00:37:51,808 --> 00:37:58,207
But at least you would know. And Barnabas. And maybe 
it is not too late to prevent what is about to happen.

252
00:37:58,561 --> 00:38:00,561
What do you want to say?

253
00:38:01,027 --> 00:38:04,091
The whole family is in danger, Peter.

254
00:38:05,159 --> 00:38:10,464
I don't believe in demons and witches, 
but there is a dark force here.

255
00:38:10,606 --> 00:38:17,236
Something inexplicable, something 
profoundly evil. It must be stopped.

256
00:38:19,824 --> 00:38:22,877
I think that's why I was sent here.

257
00:38:36,564 --> 00:38:40,675
I guess someone has to say something, sir.

258
00:38:44,128 --> 00:38:50,120
Angelique, daughter of the devil.
May the worms grow fat on your flesh

259
00:38:50,575 --> 00:38:57,673
and may he know much suffering in hell 
how much have you caused here on earth.

260
00:38:58,572 --> 00:39:00,572
Amen.

261
00:39:03,945 --> 00:39:07,043
God have mercy on his soul.

262
00:39:47,946 --> 00:39:50,044
It's done.

263
00:39:57,378 --> 00:40:03,378
- I have to see Josette.
- He's resting in my room.

264
00:40:22,987 --> 00:40:24,987
Barnabas.

265
00:40:25,966 --> 00:40:27,966
Josette.

266
00:40:29,446 --> 00:40:33,780
- I was coming to you, my love.
- I couldn't wait.

267
00:40:34,791 --> 00:40:36,791
I came.

268
00:41:53,610 --> 00:41:58,312
Did you think she was your beloved, Barnabas?

269
00:41:58,627 --> 00:42:03,933
Hell I can take 
the looks I want.

270
00:42:19,943 --> 00:42:22,372
Barnabas.

271
00:42:32,645 --> 00:42:35,759
Barnabas? Are you there?

272
00:42:40,819 --> 00:42:44,441
Barnabas! Oh, my God!

273
00:42:45,091 --> 00:42:49,449
Help! Someone help me!
Barnabas!

274
00:42:50,459 --> 00:42:53,744
Barnabas, don't die!

275
00:42:54,090 --> 00:42:56,090
Don't die, please!

276
00:42:56,965 --> 00:43:00,289
Don't die! 
Don't die, my love!

277
00:43:00,876 --> 00:43:02,876
Now that we're together again.

278
00:43:04,210 --> 00:43:08,218
I will love you forever.

